Verlängerung

f räumlich: lengthening; zeitlich: prolongation; einer Frist etc.: extension; eines Vertrags: renewal; MATH. production; Sport, eines Spiels: extra time; des Balls: pass

* * *

die Verlängerung

(Ausdehnung) lengthening; extension; prolongation; elongation;

(Erneuerung) renewal;

(Sport) extra time

* * *

Ver|lạ̈n|ge|rung

f -, -en

1) (= das Verlängern) extension; (esp räumlich) lengthening; (esp zeitlich) prolonging, prolongation; (von Pass, Abonnement etc) renewal

2) (Gegenstand) extension

3) (SPORT) (von Spielzeit) extra time (Brit), over time (US); (= nachgespielte Zeit) injury time (Brit), over time (US); (von Pass) play-on (zu to)

das Spiel geht in die Verlängerung — they're going to play extra time etc, they're going into extra time etc

eine Verlängerung von fünf Minuten — five minutes' extra time etc

* * *

die

1) elongation

2) prolongation

* * *

Ver·län·ge·rung

<-, -en>

f

1. kein pl (Vergrößerung der Länge)

▪ die \Verlängerung [einer S. gen [o von etw dat]] lengthening sth; (durch ein Zusatzteil) the extension [to sth]

2. kein pl (zeitliche Ausdehnung) extension; JUR prolongation

stillschweigende \Verlängerung tacit renewal

3. SPORT extra time no art, no pl

4. (fam) s. Verlängerungskabel

* * *

die; Verlängerung, Verlängerungen

1) s. verlängern 1. 1) - 4): lengthening; renewal; extension; prolongation

2) (Ballspiele) extra time no indef. art.; (nachgespielte Zeit) injury time no indef. art.

3) (Teilstück) extension

* * *

Verlängerung f räumlich: lengthening; zeitlich: prolongation; einer Frist etc: extension; eines Vertrags: renewal; MATH production; Sport, eines Spiels: extra time; des Balls: pass

* * *

die; Verlängerung, Verlängerungen

1) s. verlängern 1. 1) - 4): lengthening; renewal; extension; prolongation

2) (Ballspiele) extra time no indef. art.; (nachgespielte Zeit) injury time no indef. art.

3) (Teilstück) extension

* * *

(zeitlich) f.

prolongation n. f.

elongation n.

extension n.